把英语翻译成日语,不行翻译成汉语!
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:46
共4个回答
热心网友
时间：2022-05-02 05:50
我们的系统表明支付上述秩序尚未完成。如果你使你的在线支付,这也许意味着你的付款没有经过时,你最好检查一下您的付款(或银行账户的门户。我们可能能够处理你的订单,一旦你提供你的付款的记录。
如果你的付款方式是由PayPal e-check离职金,可能需要好几天的清晰。话又说回来,如果你们有支付记录,请寄给我们。我们会处理你的订单后,我们已经收到你的任何款项。
该订单将保留给另一个7个工作日。我们不能接受付款或任何回应之日起七日你们的通知,我们可以安排取消此交易。感谢您的关注和理解。
问候,
客户服务部
热心网友
时间：2022-05-02 07:08
系统显示以上订单的汇款尚未完整。如果你已经在线支付，可能因为你的汇款没有通过。最好是核查你的汇款帐户或者银行帐户。一旦你提交汇款记录给我们，我们会处理你的订单。 如果你是通过贝宝电子支票汇款，可能需要几天时间才能到账。再强调一次，如果你有汇款记录，请一定要传给我们。否则我们将会在收到汇款之后才处理单
订单将会保存7到10个工作日。 一旦我们自通知日期七天内还没有收到汇款或者任何说明，我们将安排取消订单。
感谢您的关注和理解 致敬， 客户服务部
热心网友
时间：2022-05-02 08:43
当社のシステムが完成されていない上记の顺序のためにお支払いを示す场合は、お支払いをしたが、これはおそらくお客様のお支払いを介して、あなた方のお支払い口座のゲートウェイ（または银行）をチェックしたい行っていないということです。私たちにできることプロセスを注文したら私たちにお支払いを记录しています。
场合は、お支払いはPayPalでのチェック、支払いは数日をクリアすることがあります电子なされた。缲り返しますが、もし、私たちに送ってください。支払い记录している。后にお支払いを受けているお客様のご注文を処理します。
この顺序は、别の7（10）営业日予约されている。我々は、この通知の日から7日间のお客様からのお支払い、または任意の応答を受信するに失败すれば、我々は、この注文をキャンセルするよう手配することがあります。あなたの関心と理解をいただきありがとうございます。
最高のよろしく、
お客様サービス部
热心网友
时间：2022-05-02 10:34
日语
当社のシステムが完成されていない上记の顺序のために支払いを示しています。もしあなたの支払いをオンラインで公开して、これはおそらくお客様のお支払いを介して、あなた方のお支払い口座のゲートウェイ（または银行）をチェックしたい行っていないということです。一度私たちにお支払いの记录を提供しお客様のご注文を処理することができます。
场合は、お支払いはPayPalでのチェック、支払いは数日をクリアすることがあります电子行われました。再度、もし、私たちに送ってください。支払い记录している。后にお支払いを受けているお客様のご注文を処理します。
この顺序は、别の7（10）営业日予约されている。我々は、この通知の日から7日间のお客様からのお支払い、または任意の応答を受信するに失败すれば、我々は、この注文をキャンセルするよう手配することがあります。あなたの関心と理解をいただきありがとうございます。
最高のよろしく、
お客様サービス部
中文
我们的系统显示，为了支付以上尚未完成。如果您完成网上付款方式，这可能意味着您的付款没有通过，你最好检查您的付款帐户网关（或银行）。我们可能无法处理您的订单一旦您提供您的付款记录给我们。
如果您的款项是由贝宝电子支票，付款，可能需要数天时间清理。同样，如果您有支付记录，请发送给我们。我们会处理您的订单后，我们收到您的付款。
这个命令将预留另有7（10）个工作日。如果我们不能接受由本通知之日起支付或你的任何回应七天，我们可以安排取消了这一命令。感谢您的关注和理解。
最好的问候，
客户服务部
