日语 翻译 请看图
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:20
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-22 08:59
にならない的缩减口语形式
比如分からない=分からん
知らない=知らん
不建议使用 比较low的说法追问那就是なる的否定？那这句话啥意思，
(没变成驾驶苦)？这是什么话
追答对的 なる的否定
翻译过来是 不会觉得开车辛苦
热心网友
时间：2023-08-22 09:00
~にならんから-~になるー～になら＋ん（同ならない。）＋から＿～にならんから。追问那就是なる的否定？那这句话啥意思，
(没变成驾驶苦)？这是什么话
追答1なんも～にならん也没啥（辛苦的。）（也没什么驾驶辛苦）2全句译为：开车也没啥好辛苦的。只是有点困！
热心网友
时间：2023-08-22 09:00
にならん＝にならない追问那就是なる的否定？那这句话啥意思，
(没变成驾驶苦)？这是什么话
