求翻译。请问“谢谢”的福清话怎么说。
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:15
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-15 23:39
身为福清人…我印象里好像大家说谢谢用的都是普通话……如果一定要用方言的话会说“ma(二声) fan（二声） nv（一声） luo（一声）”，翻译成普通话就是麻烦你了。如果对方是长辈或者帮了大忙会有别的比较尊敬说法，但是那句话不太好用拼音形容，直译成普通话就是起重了。
热心网友
时间：2023-10-15 23:39
福清话中的“谢谢”可以表达为“吓吓”。
热心网友
时间：2023-10-15 23:40
福清？
